4 Mart 2011 Cuma

Her Şey Aydınlandı



Kitabın adı: Her Şey Aydınlandı
Yazarı: Jonathan Safran Foer
Yayınevi: Siren Yayınları
Sayfa sayısı: 310
Fiyatı: 22 TL
İndirimli fiyatı: D&R

Kitap yazarın ilk romanı olup, 2002'de yayınlanmış olsa da Türkçe okuma şansına 2010 yılında kavuşmuşuz. Hatta sonraki kitabı "Aşırı Gürültülü ve İnanılmaz Yakın" bu kitaptan önce Türkiye'de basılmış. İçinde kelime oyunlarının çokça olduğu bir kitap, ilk önce bu nasıl bir çeviri diyorsunuz fakat sebebini okudukça anlıyorsunuz.

Kitabın başlarında neler olduğunu anlamakta zorluk çekseniz de sonradan orda ne olacak burada ne diyecek diye okudukça meraklanıyorsunuz. Bir mektup okuyorsunuz, bir eskiye gidiyorsunuz, bir şimdiki zamanı okuyorsunuz. Size tavsiyem bu kitabı okurken isimleri not almanız, kim kimin nesi oluyor dönüp dönüp bakma ihtiyacınız olabilir. Kitabın kahramanı yazarın da adını taşıyan Jonathan. Jonathan Yahudi Amerikalı, dedesini Naziler'den kurtaran kadını (Augustine) bulmak için Ukrayna'ya geliyor. Burada bir seyahat şirketi'nin sahibinin oğlu Alex, Alex'in dedesi  ve köpekleri ile bir yolculuğa çıkıyorlar. Bir de hikayenin başka bir boyutu var. Bu boyutta da 1700 lü yıllardan başlayarak büyük-büyük-büyük-büyük nenesinin doğumundan itibaren katliama kadar olan kısım anlatılıyor. Sona doğru bir şeyler otursa da asıl amaçlarına ulaşamıyorlar. Jonathan'ın arayışı, karşılaştıkları yaşlı kadın Lista'nın ve Alex'in dedesinin ortak bir noktaları olduğunu gördükçe heyecanlanıyorsunuz. 25 yaşında bu kadar katmanlı bir romanı yazabildiği için Jonathan Safran Foer'e hayran kalıyorsunuz. Herkesin sevebileceği türden bir roman değil, ama benim hoşuma gitti. Bulmaca çözmek hoşuma gidiyor :) Tavsiye ederim..

İyi okumalar..

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder